Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Na Hasael i askim em, “Bikman, bilong wanem yu krai?” Na Elisa i bekim tok olsem, “Mi krai, long wanem, mi save, bihain bai yu mekim planti pasin nogut long ol manmeri bilong Israel. Yu wantaim ol soldia bilong yu bai i bagarapim ol strongpela banis bilong ol na kukim. Na bai yupela i kilim i dai ol yangpela man bilong ol Israel. Na bai yupela i apim ol liklik pikinini na tromoi i go long graun na bai ol i dai. Na taim yupela i lukim ol meri i gat bel, bai yupela i kisim bainat na brukim bel bilong ol.”
What Does This Mean?
In this verse, Hazael asks why the prophet Elisha is crying. Elisha explains that he is weeping because he knows Hazael will do terrible things to the people of Israel, including burning their strongholds, killing their young men, and harming their women and children.
Explained for Children
Imagine a kid who sees their friend about to do something really mean to another friend. They feel sad because they know something bad is going to happen. That's how Elisha feels when he sees Hazael. He knows Hazael will do mean things to other people, and it makes him very sad.
Historical Background
This verse is from the Old Testament book of 2 Kings, written by an unknown author around the 6th century BCE. It was intended for the Israelites and focuses on the historical and prophetic narratives of the kings of Israel and Judah. This passage reflects the tensions and conflicts between different kingdoms and the prophetic insight into future events.
Living It Out Today
In today's context, this verse can remind us about the importance of empathy and foresight. Just as Elisha saw the future suffering, we can often predict the consequences of our actions and those of others. It's a call to act with compassion and foresight to prevent harm.
Elisha is crying because he knows Hazael will cause great suffering to the people of Israel, including burning their strongholds, killing young men, and harming women and children.
What is the significance of this verse?
This verse highlights the prophetic insight into future suffering and the importance of empathy. It shows the depth of Elisha's compassion for the people of Israel and his foresight into the coming troubles.
How does this relate to modern times?
In modern times, this verse can remind us to be mindful of the consequences of our actions and those of others. It encourages us to act with compassion and foresight to prevent harm and conflict.
What other verses are related to this?
Related verses include Jeremiah 39:1-3, Ezekiel 21:25-26, and Amos 1:13-15, which also deal with prophetic insight and future suffering.