Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Apsalom i lusim Devit na i go bek long Balhasor, na em i tokim ol wokman bilong en olsem, “Long taim bilong pati, yupela i mas was gut long Amnon. Taim em i spak, bai mi tokim yupela na yupela i mas kilim em i dai. Yupela i no ken pret, long wanem, mi yet mi tokim yupela long kilim em. Olsem na yupela i mas kilim em tasol, na yupela i no ken surik.”
What Does This Mean?
In this verse, Absalom instructs his servants to wait until his brother Amnon is drunk and then kill him. Absalom tells them not to be afraid because he is giving them this command and encourages them to be brave.
Explained for Children
Imagine your friend planning a surprise party for someone but instead, he tells his buddies to wait until the person is having fun, and then they should do something very mean. Absalom is telling his friends to do something bad when the time is right.
Historical Background
This verse is from the Book of 2 Samuel, written by multiple authors, possibly including Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 930-700 BC and is part of the history of the kings of Israel. The audience was the Israelites, and the context involves the internal conflicts and family issues of King David's household.
Living It Out Today
This verse reminds us of the consequences of holding grudges and planning revenge. In a modern scenario, if someone has wronged you, instead of plotting to get back at them, consider talking it out or seeking help from a mediator.
Topics
revengefamily conflictevil intentionsconsequences of sinforgivenessanger management