Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Tasol meri i skruim tok moa olsem, “King, mi laik bai yu tok strong long nem bilong God, Bikpela bilong yu, na bai ol i no ken kilim dispela arapela pikinini bilong mi i dai. Nogat. I tru, i gat lo long wanpela wanblut i mas kilim i dai dispela man i kilim brata bilong en, tasol yu no ken larim em i mekim olsem na kilim i dai pikinini bilong mi.” Na Devit i tok, “Long nem bilong Bikpela i stap oltaim, mi tok tru long yu, ol i no inap mekim wanpela samting long pikinini bilong yu.”
What Does This Mean?
A woman asks the king to remember God and protect her son from being killed. The king promises that no harm will come to her son. This verse is about seeking protection and divine intervention.
Explained for Children
Imagine you have a friend who is in trouble. You ask the principal to protect your friend. The principal says, 'I promise nothing bad will happen to your friend.' This is like that, but with a king and God.
Historical Background
2 Samuel was written by multiple authors, including Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 1000 BC. The audience was the Israelites, and the cultural setting was a time of kings and tribal warfare.
Living It Out Today
When a father is trying to protect his child from bullies, he might ask the school principal to intervene and ensure the child's safety. This verse can remind us to seek protection and trust in divine promises.