Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Ol i bringim sampela plet na sospen graun na ol bet, bilong givim long Devit wantaim ol lain man bilong en. Na ol i bringim sampela kaikai tu, olsem wit na bali na plaua na wit ol i bin kukim long paia, na tupela kain bin na hani na susu bilong bulmakau na sis ol i bin wokim long susu bilong bulmakau. Na ol i bringim tu sampela sipsip. Ol i save, Devit wantaim ol lain bilong en i bin wokabaut long longpela rot long ples drai, na dispela i bin mekim lain bilong Devit i hangre na nek i drai na skin bilong ol i tait tumas. Olsem na ol i bringim dispela kaikai long ol, bai ol i ken kaikai na kamap strong gen.
What Does This Mean?
This verse describes the generous offerings brought to support a group of people in need. Items like beds, food, and cooking supplies were given. It shows the community coming together to help each other.
Explained for Children
Imagine if your neighborhood had a big potluck dinner where everyone brought something to share, like blankets, snacks, and cooking tools. That's what this verse is talking about - people working together to help others.
Historical Background
2 Samuel was written by various authors, likely including the prophet Nathan, in the late 10th century BC. This verse is part of the account of David's return to Jerusalem after Absalom's rebellion. The offerings show how people supported David and his followers.
Living It Out Today
Today, we can apply this by thinking about how we can help our community. Maybe you can organize a food drive or donate supplies to a local shelter, just like these people brought things to support David and his group.