Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Bai mipela i ken salim ol wit nogut na kisim bikpela pe. Bai mipela i painim wanpela man i rabis tru, na i no gat mani inap long bekim liklik dinau mipela i bin givim long em, olsem pe bilong baim su tasol. Na bai mipela i holimpas em na mekim em i kamap wokboi nating bilong narapela man. Na dispela man i ken givim mani long mipela bilong bekim dispela dinau mipela i bin givim long dispela rabisman.
What Does This Mean?
This verse describes how some people were treating the poor unfairly by buying and selling them like goods, even for small things like shoes or bad wheat. The speaker is criticizing such unjust practices.
Explained for Children
Imagine if someone said they would trade a friend just to get a new toy or an old cookie. That's not nice at all! This verse talks about how some people were doing something similar but much worse to the poor and needy.
Historical Background
Amos, the prophet, wrote this around 750 BC in Israel during the reign of King Jeroboam II. He was speaking against social injustice and greed among wealthy citizens who oppressed the poor.
Living It Out Today
In today's world, we can see similar injustices where companies exploit workers or where people are mistreated for minor gains. This verse reminds us to treat everyone with fairness and respect.