Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Seres, meri bilong Haman, wantaim ol pren bilong en, ol i tokim em olsem, “Maski wari. Tokim ol man bai ol i sanapim wanpela longpela pos, antap bilong en inap 20 mita, na tumora long moningtaim yu go askim king long hangamapim Mordekai long nek na bai em i dai. Yu mekim olsem na bai yu belgut na yu go kaikai.” Haman i laikim dispela tok, olsem na em i tokim ol man na ol i sanapim wanpela pos bilong hangamapim Mordekai.
What Does This Mean?
This verse describes a plot by Haman and his wife Zeresh to build a gallows to hang Mordecai, who had angered Haman. Zeresh suggests this plan, which pleases Haman, and he immediately starts the construction of the gallows.
Explained for Children
Imagine if your friend was really mad at someone and wanted to make them very sad. Zeresh, Haman's wife, suggested a very mean plan to make Mordecai, who had upset Haman, very upset. Haman liked this idea and decided to build a tall gallows to hang Mordecai.
Historical Background
The Book of Esther was likely written in the 5th century BCE. It was authored by an unknown author, possibly a Jew living in Persia. The audience is primarily Jews, recounting their deliverance from a genocidal plot. The cultural setting is the Persian Empire, where Jewish people lived under Persian rule.
Living It Out Today
This verse can be related to how we handle our anger and conflicts. Instead of plotting revenge, it's better to seek understanding and forgiveness. For instance, if someone at work has upset you, rather than plotting to get them in trouble, try talking it out or seeking mediation.