Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Taim em i stap yet long kantri Juda, king bilong Babilon i mekim kontrak wantaim wanpela man bilong famili bilong king bilong Juda. Em i tok, dispela man i ken kamap nupela king bilong Juda. Na em i tokim nupela king long mekim strongpela promis bai em i stap aninit long em. Na taim king bilong Babilon i go bek long kantri bilong en, em i kisim ol dispela bikman bilong Juda i go wantaim em.
What Does This Mean?
This verse describes how a king has taken a prince from another kingdom and made a deal with him, swearing an oath. The king also took some powerful people from the land. It's part of Ezekiel's message about political alliances.
Explained for Children
Imagine if a big kid at school took your friend, made a promise with them, and then also took some of the popular kids to be on their side. That's kind of what's happening here, but with kings and powerful people.
Historical Background
Ezekiel, a prophet, wrote this around 593 BCE to the exiled Israelites. This verse is part of a parable about alliances between nations, specifically Judah and Egypt, in a time when political power shifts were common.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us about the importance of the promises we make and the people we choose to align ourselves with. For example, when choosing a job or a friend, think about the promises you make and the alliances you form.