Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Bai mi bagarapim Jerusalem olgeta, long pasin ol man i no bin lukim bipo. Na bai ples i stap nating inap long taim wanpela man i kam. Mi bin makim dispela man na em bai i bosim Jerusalem, na mi bai givim taun long em.”
What Does This Mean?
This verse says that God will completely change something, and it won't be the same until the rightful owner comes and takes it. The speaker is God, and the key message is about a promised restoration and rightful ownership.
Explained for Children
Imagine you have a toy that someone took from you and changed it a lot. God is saying he will make big changes until the right person comes and gets the toy back.
Historical Background
Ezekiel, a prophet, wrote this around 593-571 BCE. He was speaking to the Israelites who were about to be exiled from their land. The context is one of judgment and promised restoration by God.
Living It Out Today
In modern times, this verse can apply to someone waiting for justice or restoration in a situation they don't control. For example, a community waiting for the return of land rights.