Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Yu pinisim olgeta de mi makim bilong yu i slip, orait yu kirap. Dispela bai i soim ol manmeri olsem, ol birua i kisim Jerusalem pinis. Yu kirap pinis, orait yu mas putim namba wan hap bilong dispela gras bilong yu antap long dispela brik i makim Jerusalem na yu mas kukim dispela gras. Na yu mas kisim namba 2 hap gras na wokabaut i go raun long dispela brik na katim nabaut dispela gras long bainat bilong yu. Na kisim namba 3 hap gras na tromoi nabaut bai win i ken karim i go. Na bai mi kisim bainat bilong mi na ranim dispela gras.
What Does This Mean?
This verse describes a prophecy where a city will be punished in three ways: one-third burned, one-third killed with a sword, and one-third scattered by the wind. God is speaking through Ezekiel, foretelling the dire consequences of Jerusalem's sins.
Explained for Children
Imagine you have a toy city, and God tells Ezekiel that one-third of the toys will be put in a pretend fire, one-third will be taken away, and the rest will be blown away like leaves. This shows that when people don't follow God's rules, there are serious consequences.
Historical Background
Ezekiel, a prophet, wrote this around 592 BC while in exile in Babylon. He is addressing the people of Jerusalem and warning them of the impending destruction due to their disobedience and idolatry.
Living It Out Today
In today's context, this verse can remind us of the importance of accountability and the consequences of our actions. For instance, if a community consistently ignores laws and moral values, it may face severe social and legal repercussions.
Ezekiel is a prophet tasked with warning the people of Jerusalem about God's impending judgment for their disobedience and idolatry.
What does 'scatter in the wind' mean?
This phrase symbolizes the scattering of people or things, showing that they will be dispersed and not under control, much like leaves blown by the wind.
How is this prophecy different from others?
This prophecy specifically outlines detailed and severe consequences, using vivid imagery to emphasize the gravity of the situation for Jerusalem.
What can we learn from this verse today?
We can learn about the importance of accountability and the real consequences of our actions. It serves as a reminder to follow God's guidance to avoid negative outcomes.