Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Yumi mas lukluk i go long Jisas, em i as bilong bilip bilong yumi, na bihain em bai inapim tru bilip bilong yumi. Jisas i save, sapos em i bihainim tru tok bilong God, orait bihain em bai i stap gut na amamas moa yet. Na em i tingting long dispela na em i stap strong, na em i karim pen na i dai long diwai kros. Ol manmeri i ting, sapos man i dai long diwai kros em i man nogut tru, na em i kisim bikpela sem long dispela. Tasol Jisas i no wari long sem em bai i kisim, na em i dai. Na nau em i sindaun long han sut bilong sia king bilong God.
What Does This Mean?
This verse tells us to look to Jesus as the founder and perfecter of our faith. It explains that he endured suffering for the joy set before him, including the cross, and now sits at God's right hand.
Explained for Children
Imagine you're running a race but feeling very tired. This verse is like your coach saying, 'Look to Jesus! He ran his hardest race and finished strong because of the happiness waiting for him.'
Historical Background
Hebrews was written by an unknown author around 60-95 AD to Jewish Christians facing persecution. The letter encourages them to hold onto their faith in Christ despite challenges, drawing parallels between Jesus and Old Testament figures.
Living It Out Today
When you face a difficult situation at school or work that makes you want to give up, remember how Jesus endured suffering for the joy of seeing his mission accomplished. Let this inspire you to persevere.