Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Em i tok olsem, “Naispela taun Saidon, bai yu no inap stap amamas moa, long wanem, bai yu bagarap na stap nogut. Olsem na yupela ol manmeri bilong Saidon, yupela kirap na ranawe i go long ailan Saiprus, tasol long dispela hap tu yupela bai i no inap i stap gut.”
What Does This Mean?
This verse is a message from God to the city of Tyre, which is described as an oppressed virgin. God is telling Tyre that it will no longer enjoy its past prosperity and must leave for Chittim, where it will also find no rest.
Explained for Children
Imagine a little girl who was always happy in her house but then had to move because someone was mean to her. God is saying that even after she moves to a new house, she won't be happy there either.
Historical Background
The verse is from the Book of Isaiah, written by the prophet Isaiah around 700 BCE. It addresses the city of Tyre, a major Phoenician city, during a time of political upheaval in the region.
Living It Out Today
In modern times, this verse can be applied to someone who faces repeated disappointment or instability in their life, reminding us that we should not place our hope in temporary or material things.