Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Bikpela i tok olsem, “Tarangu Jerusalem, yu taun i bin kisim planti bagarap, i no gat man i bin sori long yu na helpim yu. Tasol bai mi kisim ol gutpela gutpela ston i dia tumas na wokim yu gen, na bai yu kamap naispela taun tru. Bai mi kisim ol ston i dia tumas na lainim long graun bilong wokim taun gen antap long ol. Na bai mi kisim ol kain kain gutpela ston i lait tumas na wokim ol haus bilong yu na strongpela banis i raunim yu na ol dua bilong banis na ol taua i stap antap long banis.
What Does This Mean?
In this verse, God is speaking to a person who has been suffering and not comforted. God promises to rebuild and beautify this person's life with precious stones, symbolizing restoration and beauty.
Explained for Children
Imagine you have a broken toy and you're very sad. God is like a friend who says, 'Don't worry, I'll fix your toy and make it even more beautiful with shiny, colorful pieces!'
Historical Background
Isaiah 54:11 was written by the prophet Isaiah around 700 BC. It was part of a message to the Israelites, who were facing hardships. The use of precious stones reflects the cultural value placed on such items as symbols of beauty and wealth.
Living It Out Today
When facing difficulties, like a job loss, remember that God promises to rebuild and beautify your life, turning hard times into a more beautiful future. This can be seen as a metaphor for personal growth and restoration.