Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Yupela ol lain nau i stap long Jerusalem, yupela olgeta i mas lusim taun. Lusim taun na go ausait na stretim gut rot, bilong ol manmeri bilong yupela i wok long kam bek. Redim gut rot bilong ol, na rausim ol ston i stap long rot. Na sanapim wanpela mak bilong olgeta lain manmeri i ken lukim.
What Does This Mean?
This verse from Isaiah tells people to clear the way for others to pass through easily. It's like making a path in a forest so others can walk through without trouble. The key message is about preparing and clearing the way for others.
Explained for Children
Imagine you're helping your friends get to a playground. You need to clear the path of rocks and make sure there's a clear road. This verse is like that, telling people to make the way easy for others to follow.
Historical Background
Isaiah wrote this around 700 BC. He was speaking to the people of Judah, encouraging them to prepare for the return of the exiled Israelites. The cultural setting was one of hope and anticipation for the restoration of their homeland.
Living It Out Today
In a modern context, think of a community leader organizing a clean-up day to make the neighborhood safer and more welcoming for everyone. This reflects the idea of preparing the way for others.