Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Sapos man i mekim pasin i no stret na i kisim planti mani samting, em i olsem wanpela pisin i stilim ol kiau bilong narapela pisin na i kisim ol pikinini i kamap long ol dispela kiau. Olgeta mani samting bilong dispela man bai i lus long taim em i no lapun yet. Na bihain, ol man bai i save, em i olsem longlong man.
What Does This Mean?
This verse from Jeremiah compares someone who gains wealth unjustly to a partridge that sits on eggs but doesn't hatch them. It means that such a person will lose their riches before their time and be seen as foolish.
Explained for Children
Imagine you find a bird's nest with eggs but can't make the eggs hatch. It's like finding money but not knowing how to keep it. Jeremiah says, if you get money the wrong way, you'll lose it and be seen as silly.
Historical Background
Jeremiah, a prophet of Israel, wrote this in the late 7th to early 6th century BC. He was addressing the people of Judah, warning them about the consequences of unjust actions and the fleeting nature of wealth.
Living It Out Today
Think of someone who gets a big inheritance but doesn't know how to manage it and ends up losing it all. This verse reminds us that wealth gained through wrong means is not sustainable and can lead to regret.