Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Jerusalem, yu mas katim gras bilong yu na tromoi i go bilong soim sori bilong yu. Na yu mas i go antap long ples maunten na singsing sori, long wanem, ol manmeri bilong yu i bin mekim Bikpela i belhat nogut tru. Olsem na Bikpela i no laikim moa ol dispela lain manmeri na i givim baksait pinis long ol.
What Does This Mean?
Jeremiah is speaking to Jerusalem, telling them to cut off their hair and mourn because God has rejected them due to their wickedness. This verse shows the consequences of disobeying God.
Explained for Children
Imagine you have a favorite toy, and you keep breaking it even though your mom and dad tell you not to. One day, they say, 'We can't keep giving you this toy if you keep breaking it.' That's a bit like what God is saying to Jerusalem here. He's so sad that he wants them to show their sadness too by cutting their hair and crying.
Historical Background
Jeremiah, a prophet, wrote this around 600 BC during the Babylonian invasion of Jerusalem. It was a time of great turmoil and judgment for the Israelites, who had turned away from God's commandments.
Living It Out Today
If someone is consistently doing something wrong, despite warnings, they might face serious consequences. This could apply to a friend who keeps lying to you; they might lose your trust if they don't change.