Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Ol i stat long kotim em, na ol i tok olsem, “Mipela i lukim dispela man i paulim pasin bilong ol manmeri bilong mipela. Em i tambuim mipela long givim takis long Sisar. Na em i save tok olsem em yet em dispela king God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.”
What Does This Mean?
This verse describes the accusations against Jesus by his accusers before Pilate. They claim that Jesus was misleading people, telling them not to pay taxes to Caesar and claiming he is a king himself.
Explained for Children
Imagine you're playing with your friends in the playground, and someone tells on you saying, 'He's telling everyone not to listen to the rules and thinks he should be in charge.' That's what happened here, but it was about Jesus being accused of causing trouble by saying he’s a king.
Historical Background
The verse is from Luke's Gospel, written around 60-85 AD. It targets Greek-speaking Jews or Gentiles interested in the historical context of Jesus' life and trial under Roman rule. The cultural setting was one where Rome controlled Israel, making taxation and loyalty to Caesar significant issues.
Living It Out Today
Today, when someone accuses you falsely, remember how Jesus faced false accusations. This can help you stand firm in your integrity and truthfulness, even if others lie about what you do or say.