Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Jisas i singautim ol disaipel bilong en i kam, na em i tokim ol olsem, “Mi sori long dispela ol manmeri. Ol i stap wantaim mi inap tripela de pinis na ol i no gat kaikai. Mi no laik bai ol i stap hangre na mi salim ol i go. Nogut ai bilong ol i raun na ol i pundaun long rot.”
What Does This Mean?
In this verse, Jesus says he feels sorry for the crowd that has been following him for three days without food and decides not to send them away hungry because they might faint on their way home.
Explained for Children
Imagine you've been playing all day with your friends but forgot to bring snacks. Your friend's mom sees this and decides to give everyone some cookies so no one gets too tired or grumpy. That’s what Jesus did for the crowd!
Historical Background
Matthew, an Apostle of Jesus Christ, wrote this Gospel around A.D. 80-90. He was writing primarily to Jewish Christians who were familiar with Old Testament prophecies and practices. The context highlights Jesus' compassion towards a hungry crowd in a time where food scarcity was common.
Living It Out Today
In modern times, if you see someone struggling or in need of something basic like food or help, think about what Jesus did here. Show kindness by helping out, whether it’s offering a meal to a homeless person or assisting an elderly neighbor with groceries.