Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Jisas i tokim ol bikman moa olsem, “Yupela harim narapela tok piksa. Wanpela man i bin wokim wanpela gaden wain, na i banisim. Na insait long gaden em i wokim hul olsem tang bilong krungutim na memeim ol pikinini wain, na em i wokim haus bilong ol man i ken i stap na was long gaden. Na em i putim dispela gaden long han bilong sampela man i laik wok bisnis long en. Na em i go long wanpela longwe ples.
What Does This Mean?
In this parable from the Bible, Jesus tells a story about a landowner who planted a vineyard and entrusted it to tenants while he went away. The main message is about responsibility and accountability.
Explained for Children
Imagine if you had a beautiful garden that you really loved, so you asked your friends to take care of it when you were on vacation. This story Jesus tells is like that, but with a vineyard where grapes grow for making wine.
Historical Background
This verse comes from the Gospel of Matthew, written around 80-90 AD by an unknown author traditionally identified as the Apostle Matthew. The audience was likely early Christian communities with Jewish backgrounds. In Jesus' time, parables were a common teaching method that used everyday situations to convey spiritual truths.
Living It Out Today
Consider a situation where you've entrusted someone with important tasks while you're away on business. This parable reminds us of the importance of trust and responsibility in our relationships.
Jesus chose a vineyard because it was a familiar concept in his time, symbolizing care and investment. It helps convey deeper spiritual truths through everyday situations.
What does the far country represent in this parable?
The 'far country' likely represents Jesus going away to heaven after his resurrection, leaving behind his teachings for others to steward responsibly.
How can we apply the message of this parable today?
Today, we can think about how we are responsible for what is given to us and that there will be a time when we must account for our actions and decisions.
What do the tenants in the story represent?
The tenants likely symbolize those who have been entrusted with God's message, representing how they should manage what has been given to them with care and respect.