Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Pastaim dispela biktaun i strong tru olsem haus bilong ol laion, tasol nau nogat. Bipo Ninive i olsem ples ol yangpela laion i save kaikai long en, na ol laion man na laion meri wantaim ol pikinini bilong ol i save hait long en na ol birua i no inap bagarapim ol. Laion i save kilim abus, na brukim liklik liklik bilong meri na ol pikinini bilong en i ken kaikai. Na em i save pulapim abus long haus. Tasol nau haus bilong en i stap we? Em i bagarap pinis.
What Does This Mean?
This verse from Nahum asks where the lions and their cubs used to live, suggesting a place that was once strong but is now empty or destroyed. Nahum is speaking here, talking about Nineveh, a city known for its power and ferocity.
Explained for Children
Imagine a big playground where all the biggest kids used to play. Now, it's quiet because those tough kids are gone. That’s what this verse means - it talks about a place that was once full of strong people but is now empty.
Historical Background
The book of Nahum was written by the prophet Nahum around 612 BCE, just after the fall of Nineveh, the capital city of Assyria. The audience was Israelites who had suffered under Assyrian rule. This verse reflects on the downfall of a once powerful and feared nation.
Living It Out Today
In modern terms, this can be compared to seeing an old, empty business that used to dominate its market but is now closed down. It reminds us that even the most powerful entities can fall if they don't follow right paths.