Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Mipela i mekim olsem, orait bihain mipela i ken hariap na i go paslain long ol wantok na poromanim ol long pait na daunim ol birua inap mipela i bringim ol wantok i go insait long graun ol i laik sindaun long en. Sapos mipela i wokim ol banis pastaim na mipela i go pait, orait ol lain bilong mipela i ken i stap hia long ol strongpela taun na ol manmeri bilong dispela hap i no inap bagarapim ol.
What Does This Mean?
In this verse, the tribes of Reuben and Gad promise to fight alongside the other Israelites until they reach the promised land. They plan to leave their families in fortified cities for safety while they are away.
Explained for Children
Imagine two friends saying, 'We'll go on the big adventure with you, but our pets will stay safe at home until we come back.' That's what these tribes are doing for their families and the whole Israelite group.
Historical Background
This verse is part of the Book of Numbers, written by Moses around 1400 BC. It describes a promise made by the tribes of Reuben and Gad to the rest of the Israelites, ensuring their commitment to helping conquer the land.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us of the importance of teamwork and commitment. Just like these tribes, we can support others while ensuring our own families' safety and well-being.