Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Bikpela i tok moa olsem, “Yupela ol Idom i bin stilim ol samting bilong ol brata bilong yupela, em ol lain bilong Jekop, na yupela i kilim ol i dai. Olsem na bai mi bagarapim yupela olgeta na daunim nem bilong yupela.
What Does This Mean?
This verse from Obadiah warns the Edomites that their violent actions against the Israelites will bring shame and ultimate destruction upon them. The speaker is God, warning of judgment for mistreating His people.
Explained for Children
Imagine if you hit your brother or sister when they were already sad. That's a very mean thing to do! This verse says God is not happy with someone who did that and warns them they will be ashamed and punished one day.
Historical Background
Obadiah, the shortest book in the Old Testament, was written by the prophet Obadiah around the time of the Babylonian invasion of Judah (around 586 BC). The audience is primarily Edomites, a neighboring nation to Israel known for their hostility towards them.
Living It Out Today
In today's world, this verse reminds us that mistreating others who are already vulnerable or in pain will have consequences. For example, if someone bullies a classmate who is struggling with personal issues, they'll face shame and the negative impact of their actions.