Papua New Guinea Tok Pisin (Buk Baibel Long Tok Pisin 2008 + DC)
Sapos wanpela man i bin promis long bekim dinau bilong narapela man, sapos dispela narapela man i no inap, orait em i no mekim gutpela pasin. Olsem na sapos wanpela man i laik dinau long yu, na yu save em i bin mekim dispela kain promis, orait yu mas strong long kisim wanpela samting bilong en olsem mak bilong em i mas bekim dinau.
What Does This Mean?
This verse advises taking collateral from someone who guarantees a loan for a stranger or a foreign woman. It suggests being cautious in financial dealings to ensure debts are paid. The message is about prudence and protecting oneself.
Explained for Children
Imagine you lend your favorite toy to a friend. This verse is like saying you should ask for something special from them, like a special sticker, to make sure they return your toy. It's about being careful when you lend things to others.
Historical Background
Proverbs 20:16 is part of the Book of Proverbs, traditionally attributed to King Solomon. It was likely written around the 10th century BCE and aimed at providing wisdom and guidance for daily living, emphasizing practical advice for social and economic interactions.
Living It Out Today
In modern terms, this verse could apply to a scenario where a business owner takes collateral from a customer who cannot pay for a service upfront. It encourages being cautious and protecting one's assets in financial dealings.