1 Chronicles 10:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler İsrailliler’le savaşa tutuştu. İsrailliler Filistliler’in önünden kaçtı. Birçoğu Gilboa Dağı’nda ölüp yere serildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler İsraillilerle savaşa tutuştu. İsrailliler Filistlilerin önünden kaçtı. Birçoğu Gilboa Dağında ölüp yere serildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Filistîler İsraile karşı cenkettiler; ve İsrail adamları Filistîlerin önünden kaçtılar, ve vurulanlar Gilboa dağında düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler İsrailliler'le savaşa tutuştu. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçtı. Birçoğu Gilboa Dağı'nda ölüp yere serildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Filistîler İsraile karşı cenkettiler; ve İsrail adamları Filistîlerin önünden kaçtılar, ve vurulanlar Gilboa dağında düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер Исраиллилер'ле саваша тутушту. Исраиллилер Филистлилер'ин ьонюнден качтъ. Бирчоу Гилбоа Даъ'нда ьолюп йере серилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler İsrael'e karşı savaştılar. İsraelliler Filistliler'in önünden kaçtılar ve Gilboa Dağı'nda düşüp öldüler.