1 Chronicles 10:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler Saul’la oğullarının ardına düştüler. Saul’un oğulları Yonatan’ı, Avinadav’ı ve Malkişua’yı yakalayıp öldürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler Saulla oğullarının ardına düştüler. Saulun oğulları Yonatanı, Avinadavı ve Malkişuayı yakalayıp öldürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîler Saulla oğullarının peşine yapıştılar; ve Filistîler Saulun oğulları Yonatanı, ve Abinadabı, ve Malki-şuayı vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler Saul'la oğullarının ardına düştüler. Saul'un oğulları Yonatan'ı, Avinadav'ı ve Malkişua'yı yakalayıp öldürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîler Saulla oğullarının peşine yapıştılar; ve Filistîler Saulun oğulları Yonatanı, ve Abinadabı, ve Malki-şuayı vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер Саул'ла оулларънън ардъна дюштюлер. Саул'ун оулларъ Йонатан'ъ, Авинадав'ъ ве Малкишуа'йъ якалайъп ьолдюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler Saul'un ve oğullarının ardından sertçe geldiler. Filistliler Saul'un oğulları Yonatan'ı, Avinadav'ı ve Malkişua'yı öldürdüler.