1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler savaş için Pas-Dammim’de toplandıklarında Elazar Davut’un yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistliler’in önünden kaçmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler savaş için Pas-Dammimde toplandıklarında Elazar Davutun yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistlilerin önünden kaçmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Pas-dammimde Davudla beraber olan o idi, ve Filistîler orada cenk için toplanmışlardı, ve orada arpa dolu bir tarla parçası vardı; ve kavm Filistîler önünden kaçtılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler savaş için Pas-Dammim'de toplandıklarında Elazar Davut'un yanındaydı. Orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler Filistliler'in önünden kaçmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Pas-dammimde Davudla beraber olan o idi, ve Filistîler orada cenk için toplanmışlardı, ve orada arpa dolu bir tarla parçası vardı; ve kavm Filistîler önünden kaçtılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер саваш ичин Пас-Даммим'де топландъкларънда Елазар Давут'ун янъндайдъ. Орада бир арпа тарласъ вардъ. Исраиллилер Филистлилер'ин ьонюнден качмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O David'le Pasdammim'deydi. Filistliler orada savaşmak için toplanmışlardı. Orada arpa dolu bir tarla vardı. Halk Filistliler'in önünden kaçtı.