1 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Elazar’la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler’i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Elazarla Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar tarla parçasının ortasında durup onu müdafaa ettiler, ve Filistîleri vurdular; ve RAB onları büyük kurtarışla kurtardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Elazar'la Davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistliler'i öldürmüşlerdi. RAB onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar tarla parçasının ortasında durup onu müdafaa ettiler, ve Filistîleri vurdular; ve RAB onları büyük kurtarışla kurtardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Елазар'ла Давут тарланън ортасънда дуруп орайъ савунмуш, Филистлилер'и ьолдюрмюшлерди. РАБ онлара бюйюк бир зафер саламъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar tarlanın ortasında durup onu savundular ve Filistliler'i öldürdüler. Yahve de onları büyük bir zaferle kurtardı.