1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehem’deydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehemdeydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud o zaman hisarda idi, ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehem'deydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud o zaman hisarda idi, ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сърада Давут хисарда, башка бир Филист бирлиийсе Бейтлехем'дейди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.