1 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut özlemle, “Keşke biri Beytlehem’de kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut özlemle, Keşke biri Beytlehemde kapının yanındaki kuyudan bana su getirse! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud özliyip dedi: Keşke biri Beyt-lehemde kapının yanında olan kuyudan bana su içirse!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut özlemle, “Keşke biri Beytlehem'de kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud özliyip dedi: Keşke biri Beyt-lehemde kapının yanında olan kuyudan bana su içirse!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут ьозлемле, „Кешке бири Бейтлехем'де капънън янъндаки куйудан бана су гетирсе!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David özlemle, "Keşke biri bana Beytlehem'deki kapının yanındaki kuyudan su verse!" dedi.