1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’a, “Sen buraya giremezsin” dediler. Ne var ki, Davut Siyon Kalesi’ni, Davut Kenti’ni ele geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davuta, Sen buraya giremezsin dediler. Ne var ki, Davut Siyon Kalesini, Davut Kentini ele geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yebusta oturanlar Davuda dediler: Sen buraya girmiyeceksin. Fakat Davud Sion hisarını aldı; Davud şehri budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'a, “Sen buraya giremezsin” dediler. Ne var ki, Davut Siyon Kalesi'ni, Davut Kenti'ni ele geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yebusta oturanlar Davuda dediler: Sen buraya girmiyeceksin. Fakat Davud Sion hisarını aldı; Davud şehri budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'а, „Сен бурая гиремезсин“ дедилер. Не вар ки, Давут Сийон Калеси'ни, Давут Кенти'ни еле гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yevuslular David'e, "Buraya girmeyeceksin!" dediler. Buna rağmen David Siyon Kalesi'ni aldı. Orası David'in kentidir.