1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un Kiş oğlu Saul’dan gizlendiği Ziklak’ta yanına gelenler şunlardır. Bunlar savaşta onu destekleyen yiğitlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun Kiş oğlu Sauldan gizlendiği Ziklakta yanına gelenler şunlardır. Bunlar savaşta onu destekleyen yiğitlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Davud Kişin oğlu Saulun yüzünden henüz saklanmakta iken, Tsiklaga, onun yanına gelenler şunlardır; ve onlar yiğitler arasında, cenkte onun yardımcıları idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un Kiş oğlu Saul'dan gizlendiği Ziklak'ta yanına gelenler şunlardır. Bunlar savaşta onu destekleyen yiğitlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Davud Kişin oğlu Saulun yüzünden henüz saklanmakta iken, Tsiklaga, onun yanına gelenler şunlardır; ve onlar yiğitler arasında, cenkte onun yardımcıları idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун Киш олу Саул'дан гизлендии Зиклак'та янъна геленлер шунлардър. Бунлар савашта ону дестеклейен йиитлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar, Kiş oğlu Saul'dan kaçmakta olan David'in yanına, Ziklag'a gelenlerdi. Onlar savaşta ona yardımcı olan yiğitler arasındaydılar.