1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her gün insanlar Davut’a yardım etmeye geliyorlardı. Davut büyük, güçlü bir orduya sahip oluncaya dek bu böyle sürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her gün insanlar Davuta yardım etmeye geliyorlardı. Davut büyük, güçlü bir orduya sahip oluncaya dek bu böyle sürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Davuda yardım etmek için, Allah ordusu gibi büyük bir ordu oluncıya kadar, günden güne ona geliyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her gün insanlar Davut'a yardım etmeye geliyorlardı. Davut büyük, güçlü bir orduya sahip oluncaya dek bu böyle sürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Davuda yardım etmek için, Allah ordusu gibi büyük bir ordu oluncıya kadar, günden güne ona geliyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер гюн инсанлар Давут'а ярдъм етмейе гелийорлардъ. Давут бюйюк, гючлю бир ордуя сахип олунджая дек бу бьойле сюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü her gün David'e yardım etmek için adamlar geliyordu. Ta ki, Tanrı'nın ordusu gibi büyük bir ordu oluncaya dek.