1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İssakaroğulları’ndan 200 kişi. Bunlar İsrailliler’in ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. Boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İssakaroğullarından 200 kişi. Bunlar İsraillilerin ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. Boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İssakar oğullarından İsrailin ne etmesi gerek olduğunu bilmek için zamanları anlamakta bilgili olanlar; onların başları iki yüz kişi idi; ve bütün kardeşleri onların ağzına bakarlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İssakaroğulları'ndan 200 kişi. Bunlar İsrailliler'in ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. Boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İssakar oğullarından İsrailin ne etmesi gerek olduğunu bilmek için zamanları anlamakta bilgili olanlar; onların başları iki yüz kişi idi; ve bütün kardeşleri onların ağzına bakarlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иссакароулларъ'ндан 200 киши. Бунлар Исраиллилер'ин не заман не япмасъ геректиини билен кишилерди. Бой башларъйдъ ве бютюн акрабаларънъ йьонетирлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İssakar'ın çocuklarından, İsrael'in ne yapması gerektiğini bilmek için zamanların anlayışına sahip olanlar, onların başları iki yüz kişiydi; bütün kardeşleri de onların buyruğundaydı.