1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zevulun’dan 50 000 kişi. Bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. Her tür silahı kullanmada ustaydılar. Davut’a candan ve yürekten yardım ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zevulundan 50 000 kişi. Bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. Her tür silahı kullanmada ustaydılar. Davuta candan ve yürekten yardım ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zebulundan bütün cenk âletlerile orduya çıkan, cenk düzenini kurabilen, ve iki yürekli olmıyarak cenkte saf bağlıyan elli bin kişi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zevulun'dan 50 000 kişi. Bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. Her tür silahı kullanmada ustaydılar. Davut'a candan ve yürekten yardım ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zebulundan bütün cenk âletlerile orduya çıkan, cenk düzenini kurabilen, ve iki yürekli olmıyarak cenkte saf bağlıyan elli bin kişi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зевулун'дан 50 000 киши. Бунлар саваша хазър, денейимли аскерлерди. Хер тюр силахъ кулланмада устайдълар. Давут'а джандан ве йюректен ярдъм еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zevulun'dan, orduyla çıkabilen, her türlü savaş aletiyle savaş düzeni alabilen: Buyruk verilebilir ve çift yürekli olmayan elli bin kişi.