1 Chronicles 12:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar Davut’un yanında üç gün kaldılar. Orada yiyip içtiler. Gereksinimlerini yakınları sağlamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar Davutun yanında üç gün kaldılar. Orada yiyip içtiler. Gereksinimlerini yakınları sağlamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada üç gün Davudla beraber kaldılar, ve yiyip içtiler; çünkü kardeşleri onlar için hazırlık yapmışlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar Davut'un yanında üç gün kaldılar. Orada yiyip içtiler. Gereksinimlerini yakınları sağlamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada üç gün Davudla beraber kaldılar, ve yiyip içtiler; çünkü kardeşleri onlar için hazırlık yapmışlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар Давут'ун янънда юч гюн калдълар. Орада йийип ичтилер. Герексинимлерини якънларъ саламъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar David'le birlikte üç gün orada kaldılar, yiyip içtiler; çünkü kardeşleri onlara erzak sağlamıştı.