1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB sandığa elini uzatan Uzza’ya öfkelenerek onu yere çaldı. Uzza orada, Tanrı’nın önünde öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB sandığa elini uzatan Uzzaya öfkelenerek onu yere çaldı. Uzza orada, Tanrının önünde öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Uzzaya karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve onu vurdu, çünkü sandığın üzerine elini uzatmıştı; ve orada Allahın önünde öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB sandığa elini uzatan Uzza'ya öfkelenerek onu yere çaldı. Uzza orada, Tanrı'nın önünde öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Uzzaya karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve onu vurdu, çünkü sandığın üzerine elini uzatmıştı; ve orada Allahın önünde öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ сандъа елини узатан Узза'я ьофкеленерек ону йере чалдъ. Узза орада, Танръ'нън ьонюнде ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin öfkesi Uzza'ya karşı alevlendi ve elini sandığa koyduğu için onu vurdu; ve orada Tanrı'nın önünde öldü.