1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut o gün Tanrı’dan korkarak, “Tanrı’nın Sandığı’nı nasıl yanıma getirsem?” diye düşündü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut o gün Tanrıdan korkarak, Tanrının Sandığını nasıl yanıma getirsem? diye düşündü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud o gün RABDEN korkup dedi: Allahın sandığını nasıl yanıma getireyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut o gün Tanrı'dan korkarak, “Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl yanıma getirsem?” diye düşündü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud o gün RABDEN korkup dedi: Allahın sandığını nasıl yanıma getireyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут о гюн Танръ'дан коркарак, „Танръ'нън Сандъъ'нъ насъл янъма гетирсем?“ дийе дюшюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David o gün Tanrı'dan korkup, "Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl eve yanıma getireyim?" dedi.