1 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın Sandığı Gatlı Ovet-Edom’un evinde üç ay kaldı. RAB Ovet-Edom’un ailesini ve ona ait her şeyi kutsadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı'nın Sandığı Gatlı Ovet-Edom'un evinde üç ay kaldı. RAB Ovet-Edom'un ailesini ve ona ait her şeyi kutsadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allahın sandığı onun evinde, Obed-edomun evi halkı ile beraber üç ay kaldı; ve RAB Obed-edomun evini, ve onun her şeyini bereketli kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın Sandığı Gatlı Ovet-Edom'un evinde üç ay kaldı. RAB Ovet-Edom'un ailesini ve ona ait her şeyi kutsadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allahın sandığı onun evinde, Obed-edomun evi halkı ile beraber üç ay kaldı; ve RAB Obed-edomun evini, ve onun her şeyini bereketli kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън Сандъъ Гатлъ Овет-Едом'ун евинде юч ай калдъ. РАБ Овет-Едом'ун аилесини ве она аит хер шейи кутсадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'nın Sandığı Oved Edom'un ailesiyle birlikte evinde üç ay kaldı. Yahve, Oved Edom'un evini ve sahip olduğu her şeyi kutsadı.