1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrımız’ın Sandığı’nı geri getirelim. Çünkü Saul’un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrımızın Sandığını geri getirelim. Çünkü Saulun krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahımızın sandığını bize getirelim; çünkü Saulun günlerinde onu aramadık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrımız'ın Sandığı'nı geri getirelim. Çünkü Saul'un krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahımızın sandığını bize getirelim; çünkü Saulun günlerinde onu aramadık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръмъз'ън Сандъъ'нъ гери гетирелим. Чюнкю Саул'ун краллъъ дьонеминде она герекен ьонеми вермедик.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrımız'ın Sandığı'nı da geri getirelim. Çünkü Saul zamanında onu aramadık."