1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kidon’un harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. Bu nedenle Uzza elini uzatıp sandığı tuttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kidonun harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. Bu nedenle Uzza elini uzatıp sandığı tuttu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kidonun harman yerine geldiler, ve Uzza sandığı tutmak için elini uzattı; çünkü öküzler tökezlemişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kidon'un harman yerine vardıklarında öküzler tökezledi. Bu nedenle Uzza elini uzatıp sandığı tuttu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kidonun harman yerine geldiler, ve Uzza sandığı tutmak için elini uzattı; çünkü öküzler tökezlemişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кидон'ун харман йерине вардъкларънда ьокюзлер тьокезледи. Бу неденле Узза елини узатъп сандъъ тутту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kidon'un harman yerine geldiklerinde, Uzza elini uzatıp sandığı tuttu; çünkü öküzler tökezlemişti.