1 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Tanrı’ya danıştı: “Filistliler’e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB, “Saldır” dedi, “Onları eline teslim edeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Tanrıya danıştı: Filistlilere saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin? RAB, Saldır dedi, Onları eline teslim edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Allahtan sorup dedi: Filistîlere karşı çıkayım mı? ve onları elime verecek misin? Ve RAB ona dedi: Çık; ve onları senin eline vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Tanrı'ya danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı? Onları elime teslim edecek misin?” RAB, “Saldır” dedi, “Onları eline teslim edeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Allahtan sorup dedi: Filistîlere karşı çıkayım mı? ve onları elime verecek misin? Ve RAB ona dedi: Çık; ve onları senin eline vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Танръ'я данъштъ: „Филистлилер'е салдърайъм мъ? Онларъ елиме теслим едеджек мисин?“ РАБ, „Салдър“ деди, „Онларъ елине теслим едеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Tanrı'ya sorup şöyle dedi, "Filistliler'e karşı çıkayım mı? Onları elime teslim edecek misin?" Yahve ona, "Çık, çünkü onları senin eline teslim edeceğim" dedi.