1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara şöyle dedi: “Siz Levili boyların başlarısınız. Levili kardeşlerinizle birlikte kendinizi kutsayın, sonra İsrail’in Tanrısı RAB’bin Antlaşma Sandığı’nı hazırlamış olduğum yere getirin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara şöyle dedi: Siz Levili boyların başlarısınız. Levili kardeşlerinizle birlikte kendinizi kutsayın, sonra İsrailin Tanrısı RABbin Antlaşma Sandığını hazırlamış olduğum yere getirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlara dedi: Siz Levililer arasında atalar evlerinin başlarısınız; siz ve kardeşleriniz, kendinizi takdis edin, ve İsrailin Allahı RABBİN sandığını onun için hazırlamış olduğum yere çıkarın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara şöyle dedi: “Siz Levili boyların başlarısınız. Levili kardeşlerinizle birlikte kendinizi kutsayın, sonra İsrail'in Tanrısı RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nı hazırlamış olduğum yere getirin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlara dedi: Siz Levililer arasında atalar evlerinin başlarısınız; siz ve kardeşleriniz, kendinizi takdis edin, ve İsrailin Allahı RABBİN sandığını onun için hazırlamış olduğum yere çıkarın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара шьойле деди: „Сиз Левили бойларън башларъсънъз. Левили кардешлеринизле бирликте кендинизи кутсайън, сонра Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бин Антлашма Сандъъ'нъ хазърламъш олдуум йере гетирин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, "Siz Levililer'in atalar evlerinin başlarısınız. Siz ve kardeşleriniz, İsrael'in Tanrısı Yahve'nin Sandığı'nı onun için hazırlamış olduğum yere çıkarmak için kendinizi kutsayın." dedi.