1 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için Tanrımız RAB bize öfkelendi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için Tanrımız RAB bize öfkelendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü geçen sefer siz taşımadınız, biz de onu usule göre aramadık, diye Allahımız RAB bizi vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için Tanrımız RAB bize öfkelendi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü geçen sefer siz taşımadınız, biz de onu usule göre aramadık, diye Allahımız RAB bizi vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю гечен сефер сандъъ сиз ташъмадъънъз ве биз де курала уйгун давранмадъъмъз ичин Танръмъз РАБ бизе ьофкеленди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Çünkü siz onu ilk başta taşımadığınız için, Tanrımız Yahve bize karşı öfkeyle çıkıştı; çünkü biz O'nun kuralına göre aramadık."