1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Levililerin reislerine, musiki âletleri, santurlar, çenkler, ve ziller çalarak sevinçle ses yükselten ilahicileri, kardeşlerinden tayin etsinler diye söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Levililerin reislerine, musiki âletleri, santurlar, çenkler, ve ziller çalarak sevinçle ses yükselten ilahicileri, kardeşlerinden tayin etsinler diye söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Левили ьондерлере, кардешлеринден ченк, лир ве зил гиби чалгълар ешлиинде йюксек сесле севинчли езгилер окуяджак езгиджилер атамаларънъ сьойледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Levililer'in başına, müzik aletleri, telli çalgılar, çenkler ve zillerle, sevinçle ses yükselten ezgi söyleyenleri kardeşlerinden atasın diye söyledi.