1 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriya’yı, Yaaziel’i, Şemiramot’u, Yehiel’i, Unni’yi, Eliav’ı, Benaya’yı, Maaseya’yı, Mattitya’yı, Elifelehu’yu, Mikneya’yı, Ovet-Edom’u, Yeiel’i atadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriyayı, Yaazieli, Şemiramotu, Yehieli, Unniyi, Eliavı, Benayayı, Maaseyayı, Mattityayı, Elifelehuyu, Mikneyayı, Ovet-Edomu, Yeieli atadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bunlarla beraber ikinci sınıf kardeşlerinden kapıcıları, Zekaryayı, Beni, ve Yaazieli, ve Şemiramotu, ve Yehieli, ve Unniyi, Eliabı, ve Benayayı, ve Maaseyayı, ve Mattityayı, ve Elifelehuyu, ve Mikneyayı, ve Obed-edomu, ve Yeieli tayin ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriya'yı, Yaaziel'i, Şemiramot'u, Yehiel'i, Unni'yi, Eliav'ı, Benaya'yı, Maaseya'yı, Mattitya'yı, Elifelehu'yu, Mikneya'yı, Ovet-Edom'u, Yeiel'i atadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bunlarla beraber ikinci sınıf kardeşlerinden kapıcıları, Zekaryayı, Beni, ve Yaazieli, ve Şemiramotu, ve Yehieli, ve Unniyi, Eliabı, ve Benayayı, ve Maaseyayı, ve Mattityayı, ve Elifelehuyu, ve Mikneyayı, ve Obed-edomu, ve Yeieli tayin ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара ярдъмджъ оларак да капъ ньобетчилери кардешлеринден Зекерия'йъ, Яазиел'и, Шемирамот'у, Йехиел'и, Унни'йи, Елиав'ъ, Беная'йъ, Маасея'йъ, Маттитя'йъ, Елифелеху'йу, Микнея'йъ, Овет-Едом'у, Йеиел'и атадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve onlarla birlikte ikinci sıradaki kardeşlerinden kapıcıları Zekarya, Ben, Yaaziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Benaya, Maaseya, Mattitya, Elifelehu, Mikneya, Oved Edom ve Yeiel'i atadılar.