1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Tanrı’nın Antlaşma Sandığı’nı yalnız Levililer taşıyacak” dedi, “Çünkü sandığı taşımak ve sonsuza dek kendisine hizmet etmek için RAB Levililer’i seçti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Tanrının Antlaşma Sandığını yalnız Levililer taşıyacak dedi, Çünkü sandığı taşımak ve sonsuza dek kendisine hizmet etmek için RAB Levilileri seçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Davud dedi: Levililerden başkası Allahın sandığını taşıyamaz; çünkü Allahın sandığını taşımak için, ve kendisine ebediyen hizmet etmek için RAB onları seçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı yalnız Levililer taşıyacak” dedi, “Çünkü sandığı taşımak ve sonsuza dek kendisine hizmet etmek için RAB Levililer'i seçti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Davud dedi: Levililerden başkası Allahın sandığını taşıyamaz; çünkü Allahın sandığını taşımak için, ve kendisine ebediyen hizmet etmek için RAB onları seçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Танръ'нън Антлашма Сандъъ'нъ ялнъз Левилилер ташъяджак“ деди, „Чюнкю сандъъ ташъмак ве сонсуза дек кендисине хизмет етмек ичин РАБ Левилилер'и сечти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, "Tanrı'nın Sandığı'nı Levililer'den başkası taşımamalı. Çünkü Yahve, Tanrı'nın Sandığı'nı taşımak ve sonsuza dek kendisine hizmet etmek için onları seçti." dedi.