1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar RAB’bin Antlaşma Sandığı’nı Ovet-Edom’un evinden sevinçle getirmeye gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar RABbin Antlaşma Sandığını Ovet-Edomun evinden sevinçle getirmeye gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN ahit sandığını Obed-edomun evinden sevinçle çıkarmak için Davudla İsrailin ihtiyarları ve binlerin başları gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nı Ovet-Edom'un evinden sevinçle getirmeye gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN ahit sandığını Obed-edomun evinden sevinçle çıkarmak için Davudla İsrailin ihtiyarları ve binlerin başları gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Давут, Исраил илери геленлери ве бинбашълар РАБ 'бин Антлашма Сандъъ'нъ Овет-Едом'ун евинден севинчле гетирмейе гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece David, İsrael'in ihtiyarları ve binlerin başları, sevinçle Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı Oved Edom'un evinden yukarı çıkarmak için gittiler.