1 Chronicles 16:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim’le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahimle yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ebediyen onun ahdini, Bin nesle kadar buyurduğu sözünü,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim'le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ebediyen onun ahdini, Bin nesle kadar buyurduğu sözünü,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун антлашмасънъ, Бин кушак ичин вердии сьозю, Ибрахим'ле яптъъ антлашмайъ, Исхак ичин ичтии андъ сонсуза дек анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonsuza dek antlaşmasını, Bin kuşağa kadar buyurduğu sözünü,