1 Chronicles 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail’le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsraille sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Mirasınızın payı olmak üzre, Kenân diyarını sana vereceğim, diyerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hakkınıza düşen mülk olarak Kenan ülkesini size vereceğim” diyerek, Bunu Yakup için bir kural, İsrail'le sonsuza dek geçerli bir antlaşma yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Mirasınızın payı olmak üzre, Kenân diyarını sana vereceğim, diyerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хаккънъза дюшен мюлк оларак Кенан юлкесини сизе вереджеим“ дийерек, Буну Якуп ичин бир курал, Исраил'ле сонсуза дек гечерли бир антлашма яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu Yakov'a bir yasa olarak, İsrael'e de ebedi bir antlaşma olarak onayladı.