1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman bir avuç insandınız, Sayıca az ve ülkeye yabancıydınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman bir avuç insandınız, Sayıca az ve ülkeye yabancıydınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit ki, siz sayıca az, çok az adamlar, Ve orada misafirlerdiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman bir avuç insandınız, Sayıca az ve ülkeye yabancıydınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit ki, siz sayıca az, çok az adamlar, Ve orada misafirlerdiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман бир авуч инсандънъз, Сайъджа аз ве юлкейе ябанджъйдънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz sayıca az, Evet, çok az ve orada yabancıyken,