1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şöyle seslenin: “Kurtar bizi, ey kurtarıcımız Tanrı, Topla bizi, ulusların arasından çıkar. Kutsal adına şükredelim, Yüceliğinle övünelim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şöyle seslenin: Kurtar bizi, ey kurtarıcımız Tanrı, Topla bizi, ulusların arasından çıkar. Kutsal adına şükredelim, Yüceliğinle övünelim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyin: Ey kurtarışımızın Allahı, bizi kurtar, Senin mukaddes ismine şükretmek için, Ve senin hamdinle övünmek için, Bizi topla, ve milletlerden bizi azat et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şöyle seslenin: “Kurtar bizi, ey kurtarıcımız Tanrı, Topla bizi, ulusların arasından çıkar. Kutsal adına şükredelim, Yüceliğinle övünelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyin: Ey kurtarışımızın Allahı, bizi kurtar, Senin mukaddes ismine şükretmek için, Ve senin hamdinle övünmek için, Bizi topla, ve milletlerden bizi azat et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шьойле сесленин: „Куртар бизи, ей куртаръджъмъз Танръ, Топла бизи, улусларън арасъндан чъкар. Кутсал адъна шюкределим, Йюджелиинле ьовюнелим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Söyleyip deyin, “Kurtar bizi, kurtuluşumuzun Tanrısı! Bizi bir araya topla ve uluslardan kurtar, Senin kutsal adına şükretmek, övgünle övünmek için.”